|
 Au-delà de la souffrance...
L'espoir, Paris 2003
ISBN :
2-84014-916-8
64
pages, 14 x 21
poèmes, illustrations et réflexions de l'auteur
Ce livre a été très bien accueilli par
le public
PRIX :
13
€ 10,40
€
Semences..., Foulayronnes 2004
ISBN : 2-9522708-0-5
80
pages, 14 x 21
56 poèmes, illustrations en couleur et réflexions
PRIX : 12
€ 9,60
€
Des
idées et des mots remède à nos maux
Afkaar wa
kalimate chifa(ou el aha:ate, Foulayronnes 2006
ISBN
2-9522708-1-3
 
100
pages, 14 x 21, bilingue arabe-français,
Poèmes,
nouvelles, réflexions, citations,
proverbes arabes et maghrébins, calligraphies et tableaux
picturaux
Livre unique dans sa présentation,
ouvrage
rarissime
PRIX : 15 €
12,60
€
Renaissance de paroles
Nahdate el kalimat
ISBN
978-2-9522708-2-3
CD audio de
poèmes bilingues, interprétés par
Abbassia NAÏMI et Mehdi AHAOUCHE
Poésie chantée et déclamée
PRIX : 15 €
12,60
€
|
|
Maman...
- Oummi
Pourvu que mes mots
Splendides et beaux
Arrivent à t'exprimer
Comment je veux t'aimer
Pourvu que mes gestes
Tendres et lestes
Mon corps déploiera
Et tu m'aimeras
Pour te dire ma
mère
Combien je t'aimerai
Tant que je serai
Tu resteras ma lumière
Tu guides mes pas
Tu me montres la voie
Même si je ne le veux pas
Et tu ne m'en veux pas
Mon plus beau cadeau
Ma plus grande joie
La phrase avec ces mots :
« Je
t'aime ! Mama »
A. Naïmi
– Traduction A. Elmoudni
Extrait
du recueil "Des idées et
des mots remède à nos maux"
Extrait du
recueil "Des idées et
des mots remède à nos maux"
Entre
deux idées... Inspiration...
Entre deux cultures,
la pensée oscille. Entre les deux rives de la
Méditerrannée, la mer qui vit dans mes entrailles
me fait balancer comme un pendule. Je vais et je reviens. Mon esprit et
mon corps restent un moment ici et ma pensée est
attirée vers là-bas. Je résiste et je
persiste à rester cet être entier de
l'espèce humaine menant un projet ici-bas. Le mouvement de
va-et-vient, lui, m'entraîne et m'attire vers mes origines.
Je m'abandonne pour ne pas me casser telle une canne à
pêche, pliant sous le poids des souvenirs…
A. N
Extrait
du recueil "Des idées et
des mots remède à nos maux" |
