Abdeslam ELMOUDNI traduit les textes d'Abbasia en langue arabe
Abbassia NAÏMI traduit les textes d'Abdeslam en langue française.

Ces pages sont le fruit d’un travail en commun  mené grâce à internet reliant deux cultures, deux pensées, deux personnalités...

le Sud et le Nord
l’Afrique et l’Europe
le Maroc et la France

les langues arabe et française
Abbassia NAÏMI et Abdeslam ELMOUDNI

L'intégralité de ce travail de traductions réciproques a fait l'objet du recueil

"Des idées et des mots... remèdes à nos maux"